[ฅนสองเล]

    หนุ่มใต้ได้เมียเป็นเด็กเทพเลยพาหลบมาเริน แกงให้พ่อตากินพอพ่อตาชิมแหลงขึ้นทันทีว่า

    "แกงมันกรอยๆ จังสาวเหอเติมแป้งหวานสักหิดต่ะน่าว่าหรอยขึ้นครัน"

    สะใภ้กรุงเทพเกาหัวแกรกๆ แป้งหวานคืออะไร แป้งผสมน้ำตาลหรือไง ความจริงแล้วประโยคนี้แปลว่า

    "แกงมันกร่อยๆ ไปลูกสาวเติมผมชูรสสักนิดน่าจะอร่อยขึ้นเยอะ"

    แป้งหวาน แปลว่า ผงชูรส นั่นเองครับ บางที่ก็เรียกสั้นๆว่าชูรส บางทีก็แหลงเร็วๆว่า โซ่รส ฟังกันให้ดีนะครับแกงใส่โซ่รถพอได้หรอยกันแน่